Activités culturelles

9 juin 2018

Conférence

Rencontre - lecture avec le poète Zhao Lihong

Conférence donnée par Zhao Lihong
Rencontre - lecture avec le poète Zhao Lihong à l'occasion de la publication de la traduction française de son recueil "Douleurs"   Samedi 9 juin 2018 à partir de 14h Entrée libre Université Paris Diderot Amphi Turing 8, place Aurélie Nemours 75013…
Lire
24 mai 2018

Cinéma

Monk Comes Down the Mountain (道士下山 / Daoshi xiashan)

Un film de Chen Kaige (陈凯歌) - 2015
Le film, comme le roman, se passe pendant la période troublée des années 1930, quand les seigneurs de guerre faisaient régner la terreur et le chaos. Le supérieur d’un monastère taoïste désespère de pouvoir continuer à nourrir tous les moines ; il organise…
Lire
22 avril 2018

Culture chinoise

Fête de Shang-si

A l'occasion de la Fête de Shang-si, l'Association Boyan et le Parc de Sceaux ont le plaisir de vous convier à son grand événement du printemps ( 4e édition ) sous les cerisiers en fleur rose et en costume traditionnel chinois, le Hanfu. RDV le dimanche 22…
Lire
12 avril 2018

Cinéma

The Dead End (烈日灼心 / Lieri zhuo xin )

Un film de Cao Baoping (曹保平) - 2014
Xu Yigua s’est inspirée d’un fait divers réel pour écrire son roman. L’intrigue part d’une affaire de viol et de meurtre dont les trois auteurs – un policier, un chauffeur de taxi et un simple d’esprit – n’ont jamais été arrêtés. Les…
Lire
7 avril 2018

Conférence

Fête du chinois

Le 7 avril prochain, c'est la traditionnelle fête du chinois, l'occasion où nos étudiants chantent et s'amusent dans cette langue ! Venez nombreux à 14h00 - Amphi 13E à la Halle aux Farines.
Lire
4 avril 2018

Conférence

Atelier peinture : LAOSHU

Conférence donnée par LAOSHU
Atelier de Laoshu Mercredi 4 avril de 15h30 à 17h30 Université Paris Diderot Paris 7 Salle 191 C—Grands Moulins 5, rue Thomas Mann 75013  
Lire
27 mars 2018

Conférence

La Nouvelle Poésie chinoise et son évolution

Conférence donnée par Shu Cai & Liang Ping
Le mardi 27 mars 2018 à 18h00 aura lieu la conférence "La Poésie Nouvelle en Chine et son évolution", donnée par Shucai (poète, traducteur) et Liang Ping (poète, rédacteur en chef), co-organisée par l'UFR LCAO et l'IC UPD. Présentation des conférenciers   Shu Cai 树才 De…
Lire
22 mars 2018

Cinéma

Feng Shui (万箭穿心 / Wan jian chuan xin )

Un film de Wang Jing (王竞) - 2012
Le film a conservé le titre chinois de la nouvelle de Fang Fang, qui signifie « dix mille flèches transpercent le cœur ». Il s’agit d’une croyance liée à la géomancie traditionnelle chinoise, ou feng shui, d’où le titre international. Le récit commence par un…
Lire
20 mars 2018

Conférence

Métier de la Traduction littéraire

Conférence donnée par Gwennaël Gaffric traducteur du chinois et directeur de collection à l’Asiathèque
Le 20 mars 2018, deux Conférences sur le métier de la traduction littéraire, co-organisées par l'IC UPD et l’UFR LCAO, en partenariat avec l'ATLAS (association pour la promotion de la traduction littéraire). 1- La relation de travail entre éditeur et traducteur. Gwennaël…
Lire
19 mars 2018

Conférence

Printemps des poètes 2018

Conférence donnée par Xiao Xiao et Zheng Xiaoqiong
Printemps des poètes: la lecture-conférence de la poésie chinoise au thème de "Ardeur", avec les poétesses Xiao Xiao et Zheng Xiaoqiong, animée par Xu Shuang, avec la participation de Chantal Chen-Andro, co-organisée par l'UFR LCAO et l'IC UPD aura lieu lundi 19 mars…
Lire
8 mars 2018

Cinéma

The Sword Identity (倭寇的踪迹 / Wokoude zongji )

Un film de Xu Haofeng (徐浩峰) - 2011
Film de wuxia, d’après une nouvelle du réalisateur qui est aussi l’un des rares écrivains de wuxia aujourd’hui. L’histoire est fondée sur des faits historiques qui ne sont pas courants dans la littérature, et encore moins les films, de wuxia : le piratage japonais…
Lire
22 février 2018

Cinéma

The Search (寻找智美更登 / Xunzhao Zhimei Gengdeng )

Un film de Pema Tseden () - 2009
« The Search » (Sur la route) se présente dès l’abord comme un road movie : une 4x4 roule sur une route déserte, de village en village, emmenant un homme d’affaires, un cinéaste et un jeune homme qui ne cesse de filmer. Le premier est…
Lire
9 février 2018

Culture chinoise

Nouvel an chinois 2018

L'Institut Confucius de l’Université Paris Diderot vous invite à admirer le spectacle de kung-fu et danse des lions. Venez nombreux ! Vendredi 9 février 2018 à 11h Entrée libre 5, rue Thomas Mann La cour des Grands Moulins 75013 PARIS
Lire
25 janvier 2018

Cinéma

So Much Rice (好多大米 / Hao duo da mi )

Un film de Li Hongqi (李红旗) - 2005
Histoire désopilante pour l’entendement commun adapté de l’une des nouvelles du réalisateur. Le personnage principal, maître Ma (毛老师), est une sorte d’étranger à la Camus, mais un étranger surtout à lui-même, qui semble rêver sa vie plus que la vivre. Au cours d’un…
Lire
18 janvier 2018

Cinéma

Winter Vacation (寒假 / Han jia)

Un film de Li Hongqi () - 2010
Léopard d’Or au 63e festival de Locarno, en 2010. On pourrait dire que c’est l’histoire d’un petit garçon gardé par un oncle qui n’arrête pas de lui répéter : « Si tu n’es pas sage, je vais te botter le derrière. » Alors l’enfant, qui s’ennuie mortellement et…
Lire
7 décembre 2017

Cinéma

Purple Buttterfly (紫蝴蝶 / Zi hudie )

Un film de Lou Ye (娄烨) - 2003
L’histoire commence en Mandchourie en 1927. Un jeune Japonais est amoureux d’une jolie Chinoise mais leur bonheur est de courte durée : il doit rentrer chez lui pour faire son service militaire. En rentrant de la gare où elle est allée lui dire…
Lire
30 novembre 2017

Cinéma

Le Renard tire sur le chasseur (狐狸打猎人 / Huli da lieren )

Un film de Hu Xionghua (胡雄华 ) - 1978
Animation en papiers découpés, d’après un récit de Jin Jin (金近), l’un des grands auteurs de littérature pour enfants du XXe siècle. Le film marque la réouverture des Studios d’art de Shanghai après la Révolution culturelle. Les animaux, aux dessins et couleurs…
Lire
16 novembre 2017

Cinéma

One and Eight (一个和八个 / Yi ge he ba ge )

Un film de Zhang Junzhao (张军钊 ) - 1983
« One and Eight » conte l’histoire de huit criminels et un officier chinois de la 8e Armée de route injustement accusé d’espionnage, pendant la guerre de résistance contre le Japon. C’est surtout le premier film réalisé par des diplômés de la promotion…
Lire
2 novembre 2017

Cinéma

Petite fleur (小花 / Xiao hua )

Un film de Zhan Zheng (张铮) - 1980
Zhao Xiaohua est une petite fille qui, après avoir été vendue par ses parents à sa naissance, et après de multiples péripéties, retrouve son frère pendant la guerre de libération, mais n’apprend leur commune filiation qu’après de longues batailles… Le film fut…
Lire
31 octobre 2017
8 novembre 2017

Culture chinoise

Exposition des peintures chinoises des stagiaires

L'Institut Confucius de l’Université Paris Diderot vous invite à l'exposition des peintures chinoises des stagiaires. L'exposition se déroule du 31 octobre au 8 novembre dans le hall des grands Moulins. Vernissage : 31 octobre à 16h Entrée libre Adresse : Université Paris…
Lire
24 mai 2017

Conférence

Les douze signes d’animal du calendrier chinois

Conférence donnée par Deng Jie 邓捷
Les douze signes d’animal du calendrier chinois （十二生肖） Au lieu de penser que l’univers se développe de manière linéaire avec souci de la fin du monde, les Chinois traditionnels imaginent que celui-ci fonctionne en cycles de transformation sans fin. Un cycle contient…
Lire
11 mai 2017

Cinéma

Blind Massage (推拿 / Tuina)

Un film de Lou Ye (娄烨) - 2014
L’histoire de « Blind Massage » se passe dans un centre de massage de Nankin, un massage spécial, traditionnellement effectué par des aveugles, le tuina du titre. L’histoire est celle des aveugles qui travaillent dans le centre, ou plutôt des relations complexes…
Lire
10 mai 2017

Conférence

L'architecture Sino-Française

Conférence donnée par M. Triboulet
Architecture Sino-Française (中法建筑漫谈) M.Triboulet parlera d’abord des fondamentaux de l’architecture ancienne chinoise à travers des bâtiments typiques et représentatifs de la construction en Chine : l’architecture militaire, civile, administrative et religieuse. Puis il abordera des exemples concrets d’architecture sino-française du 19e siècle…
Lire
20 avril 2017

Cinéma

A World Without Thieves (天下无贼 / Tianxia wu zei)

Un film de Feng Xiaogang (冯小刚) - 2004
Avec « A World Without Thieves », le monde de Feng Xiaogang s’enrichit d’une petite cohorte de voleurs et d’escrocs dont les visées sur le pécule d’un jeune garçon naïf et bon enfant sont déjouées par sa candeur. Dans le rôle principal,…
Lire
30 mars 2017

Cinéma

Gimme Kudos (求求你，表扬我 / Qiu qiu ni, biaoyang wo)

Un film de Huang Jianxin (黄建新) - 2005
Marquant le retour de Huang Jianxin derrière la caméra après quatre d’absence, « Gimme Kudos » est un tableau pénétrant et drôle d’un trait caractéristique de la société chinoise : le besoin de « face », c’est-à-dire de reconnaissance de ses dons…
Lire
29 mars 2017

Conférence

En un mot comme en mille : du roman à l’écran

Conférence donnée par LIU Zhenyun刘震云 écrivain & LIU Yulin刘雨霖 réalisatrice
Présentation : LIU Zhenyun (1958-) est un écrivain chinois de renommée internationale. Plusieurs de ses romans ont été traduits en français. Accompagné de la réalisatrice LIU Yulin (1987-) , l’écrivain projettera en premier temps le film Someone to talk to (Liu Yulin,…
Lire
8 mars 2017

Conférence

Langues Nomades

Conférence donnée par Yu Xiang, Shu Cai, Li Li (poètes)
Avec les poètes YU Xiang 宇向, Shucai 树才 et Li Li 李笠 Animée par Xu Shuang et avec la participation de Chantal Chen-Andro  traductrice La conférence sera suivie d’une signature. Les livres des deux poètes D’autres choses et Soleil noir sont en…
Lire
2 mars 2017

Cinéma

Sea Food (海鲜 / Haixian)

Un film de Zhu Wen (朱文) - 2001
Écrit et réalisé par Zhu Wen 朱文, ce film marque son passage de l’écriture au cinéma. Poète du groupe Tamen 《他们》, ami de Li Hongqi 李红旗 et Han Dong 韩东 avec lequel il lança le mouvement Duanlie 《断裂》à la fin de 1998,…
Lire
23 février 2017
2 mars 2017

Conférence

Le Feng Shui

Conférence donnée par Céline SPERANZA
FENG SHUI Le jeudi 23 février et le jeudi 2 mars 2017 à 18h Cet art traditionnel Chinois explique les influences qu’il existe entre l’homme et son environnement. C’est en aménageant votre espace de manière consciente et avisée, que vous créez un…
Lire
16 février 2017

Cinéma

The Trouble Shooters (顽主 / Wan zhu)

Un film de Mi Jiashan (米家山) - 1988
« The Trouble Shooters » est un film plein d’humour qui cherche à capter l’atmosphère de la fin des années 1980 en Chine, entre fossé des générations et aliénation des jeunes, des jeunes citadins perdus dans la cité moderne post socialiste, aux…
Lire
9 février 2017

Cinéma

In the Wild Mountains (野山 / Ye Shan)

Un film de Yan Xueshu (颜学恕) - 1986
Réalisé par un cinéaste essentiellement connu pour ce film, « In the Wild Mountains » est un tableau réaliste et profond des conséquences sociales, dans les zones rurales, des réformes économiques lancées à la fin des années 1970, période de transition parfois…
Lire
2 février 2017

Cinéma

Le Cerf-volant bleu (蓝风筝 / Lan fengzheng)

Un film de Tian Zhuangzhuang (田壮壮) - 1993
« Le cerf-volant bleu » est l’histoire des malheurs subis par une famille pendant les diverses périodes de répression politique des années 1953-1967. C’est le film le plus personnel de Tian Zhuangzhuang, celui qui reflète ses souvenirs d’enfance, ceux de sa famille…
Lire
27 janvier 2017

Culture chinoise

恭贺新禧 BONNE ANNÉE DU COQ

恭贺新禧 BONNE ANNÉE DU COQ A l’occasion de l’entrée dans l’année du Coq, l’Institut Confucius vous invite à assister le vendredi 27 janvier 2017, de 10h10 à 11h10 à un concert de musique chinoise, Amphi 6C, 3ème étage, Bâtiment la Halle aux…
Lire
23 janvier 2017
24 janvier 2017

Conférence

Le Qigong,

Conférence donnée par Thomas MORILLON
Le Qigong, une façon d’entrer dans l’entrainement daoiste Le Daoisme, sagesse millénaire chinoise, se développe partout en Chine comme en occident. Que ce soit par ses méthodes de santé, ses exercices physiques de défense, la sagesse et la perspicacité de ses textes,…
Lire
24 novembre 2016

Cinéma

Old Dog (老狗 / Lao gou)

Un film de Pema Tseden (万玛才旦) - 2011
« Old Dog » conte l’histoire d’un mastiff tibétain et de son vieux maître, qui refuse de le vendre à de riches Chinois pour en faire un animal de compagnie à la mode. Histoire emblématique des pressions exercées par la société marchande et une…
Lire
18 novembre 2016

Conférence

Cuisines ‘originales’ chinoises

Conférence donnée par Deng Jie 邓捷
Cuisines ‘originales’ chinoises (中国另类美食) La civilisation est matérialisée par un mode de vivre spécifique, et d’après les Chinois, ce dernier est systématiquement « assaisonné » par la bonne cuisine. Si les préparations de leur festin chantent un mode mondaine et « diplomatique…
Lire
28 octobre 2016

Conférence

Initiation de l’esthétique du paysage traditionnel à l’encre chinoise

Conférence donnée par Deng Jie 邓捷
Initiation de l’esthétique du paysage traditionnel à l’encre chinoise La peinture traditionnelle chinoise ne cesse de s’attirer l’attention des amis français par sa plastique originale et son esthétique orientale. En tant que son composant non négligeable, le paysage traditionnel chinois appelé littéralement…
Lire
27 octobre 2016

Cinéma

Le Voleur de chevaux (盗马贼 / dao ma zei)

Un film de Tian Zhuangzhuang (田壮壮) - 1986
« Le Voleur de chevaux » explore la relation des hommes à la religion dans la société tibétaine à travers le conflit intérieur vécu par un homme qui vole des chevaux pour vivre tout en étant un bouddhiste fervent. « Le voleur de chevaux » est…
Lire
24 septembre 2016
28 septembre 2016

Culture chinoise

Expo : Photos de l’opéra de Pékin

L’Institut Confucius de l’Université Paris Diderot vous invite à une exposition de photos de l’opéra de Pékin. L'opéra de Pékin ou opéra de Beijing (chinois simplifié : 京剧 ; chinois traditionnel : 京劇 ; pinyin : Jīngjù) est un genre de spectacle…
Lire
9 juin 2016

Cinéma

Old Dog (老狗 / lao gou)

Un film de Pema Tseden (万玛才旦) - 2011
« Old Dog » est le troisième long métrage du réalisateur tibétain Pema Tseden, également écrivain et auteur de ses propres scénarios. C’est l’histoire d’un chien de berger et de son vieux maître, qui refuse de le vendre à des nouveaux riches…
Lire
20 mai 2016

Conférence

Évolution vestimentaire de la Chine continentale depuis 100 ans

Conférence donnée par 邓捷 DENG Jie
Evolution vestimentaire de la Chine continentale depuis 100 ans La Chine continentale du XXe siècle constitue un « grand laboratoire socio-économique » du monde : c’est là où s’appliquent successivement ou coexistent tous les courants sino-soviéto-occidentaux. Cette situation sans précédent se traduit…
Lire
12 mai 2016

Cinéma

Assembly (集结号 / ji jie hao)

Un film de Feng Xiaogang (冯小刚) - 2007
« Assembly » est l’autre aspect du talent protéiforme de Feng Xiaogang : un film de guerre à gros budget, conçu pour concurrencer les grosses productions américaines, et coréennes, le modèle affiché dès la séquence d’ouverture étant Steven Spielberg. Le film dépeint…
Lire
7 avril 2016

Cinéma

Big Shot's Funeral (大腕 / da wan)

Un film de Feng Xiaogang (冯小刚) - 2001
« Big Shot's Funeral » est l’une des comédies de fin d’année les plus réussies de Feng Xiaogang. Le scénario est une satire du monde du spectacle, et de la société moderne devenue elle-même société du spectacle : il imagine un réalisateur…
Lire
18 mars 2016

Conférence

Justice pénale et erreurs judiciaires en Chine

Conférence donnée par HE JiaHong（何家弘）
Le Professeur He Jiahong, a une double vie. Docteur en droit diplômé de la Northwestern University de Chicago, il est à la fois un professeur de procédure pénale prestigieux à l’Université Renmin à Pékin et un auteur reconnu de romans policiers. Criminologue,…
Lire
17 mars 2016

Cinéma

Fearless (霍元甲 / huo yuanjia)

Un film de Ronny Yu (于仁泰) - 2006
Sorti en France sous le titre « Le Maître d’armes », « Fearless » est, à strictement parler, un film de wushu : il figure parmi les grands films sur des figures légendaires d’arts martiaux. Il s’agit d’une version romancée de l’histoire…
Lire
15 mars 2016

Conférence

La poésie chinoise au XXe siècle et le monde

Animée par Xu Shuang et avec la participation de Chantal Chen-Andro  La conférence sera suivie d’une signature. Les livres des deux poètes sont en vente à la librairie le Phénix et à la librairie Gibert voisine des Grands Moulins.
Lire
11 mars 2016

Conférence

Les quatre légendes populaires chinoises

Conférence donnée par 邓捷 DENG Jie
La résistance à la tyrannie, l’amour libre contre l’esprit « bien pensant », le défi à l’aristocratie ou au décalage de la richesse, tels sont les messages traditionnels que les quatre légendes populaires chinoises veulent transmettre depuis longtemps. Outre ces idées, l’orateur vous dévoile…
Lire
3 mars 2016

Cinéma

Judou (菊豆 / judou)

Un film de Zhang Yimou (张艺谋) - 1990
Au début du 20ème siècle, la jeune et jolie Judou est vendue à au vieux propriétaire d’une teinturerie de tissus qui attend d’elle qu’elle lui donne un fils. Battue et humiliée par un mari impuissant, elle va se consoler auprès de son…
Lire
19 février 2016

Conférence

Opéra de Pékin

Conférence donnée par 邓捷 DENG Jie
Combinaison des mélodies des différentes régions, l’Opéra de Pékin est un riche recueil des éléments culturels chinois tant sur le plan esthétique que dans le domaine sociologique. La conférence vise donc à résumer la méthodologie théâtrale chinoise par la présentation des rôles…
Lire
11 février 2016

Cinéma

Rouge (胭脂扣 / yanzhi kou)

Un film de Stanley Kwan (关锦鹏) - 1987
Le roman de Lilian Lee conte l’histoire d’un jeune playboy à la mode, amoureux d’une courtisane dans la Hong Kong du début des années 1930. Leur amour étant condamné par la famille et la société, ils décident de se suicider ensemble, pour…
Lire
28 janvier 2016

Cinéma

The Grand Substitution (万古流芳 / wangu liufang)

Un film de Yan Jun 严俊 (严俊) - 1965
« The Grand Substitution » est une adaptation de la célèbre histoire de « L’orphelin des Zhao » qui se passe à l’époque des Printemps et Automnes, au 6ème siècle avant Jésus-Christ : un ministre est injustement condamné pour traîtrise, toute sa…
Lire
21 janvier 2016

Cinéma

The Winter (冬暖/ / dong nuan)

Un film de Li Han-hsiang (李翰祥) - 1969
“The Winter” est un film inhabituel dans la filmographie de Li Hanhsiang : un film simple, mais poignant, qui dépeint les affres du petit propriétaire d’un restaurant incapable d’avouer l’amour qu’il porte à une jeune voisine, ni même de se l’avouer à…
Lire
10 décembre 2015

Cinéma

Enchanting Shadow (倩女幽魂 / qiannü youhun)

Un film de Li Han-hsiang (李翰祥) - 1960
« Enchanting Shadow » est la meilleure adaptation de l’un des contes les plus connus des « Chroniques de l’étrange » de Pu Songling, et certainement celle qui est la plus fidèle à l’esprit de l’œuvre. Sans effets spéciaux, en donnant une…
Lire
26 novembre 2015

Cinéma

Li Shuangshuang (李双双 / li shuangshuang)

Un film de Lu Ren (鲁韧) - 1962
« Li Shuangshuang » est une comédie, réalisée au lendemain du Grand Bond en avant, sur un scénario adapté, par l’auteur lui-même, d’un récit de Li Zhun publié, lui, en 1959. Les détails de l’histoire ont changé, mais le personnage de Li…
Lire
18 novembre 2015

Conférence

Le Concours et la déféodalisation de la Chine impériale

Conférence donnée par 邓捷 Deng Jie
Ayant rejeté l’ancienne confédération au 3e siècle av. J.C., la Chine impériale se mettait dans une longue voie de la déféodalisation ayant pour but d’établir un Etat unitaire et durable. D’où la nécessité d’une grande hiérarchie bureaucratique mandatée qui remplaça la seigneurie héréditaire,…
Lire
12 novembre 2015

Cinéma

The Family (家 / jia )

Un film de Chen Xihe / Ye Ming (陈西禾 / 叶明) - 1956
Publié en 1933, mais révisé plusieurs fois, par Ba Jin lui-même, à partir de 1954, le roman est l’histoire de trois frères d’une riche famille de Chengdu, entre 1916 et 1920, dans le contexte des débuts du mouvement de la Nouvelle Culture.…
Lire
22 octobre 2015

Cinéma

Song of the Phoenix (百鸟朝凤 / bai niao chao feng)

Un film de Wu Tianming (吴天明) - 2013
Ultime réalisation du grand cinéaste que fut Wu Tianming, décédé d’une crise cardiaque le 4 mars 2014, « Song of the Phoenix » décrit les difficultés rencontrées par un vieux maître de suona pour trouver un disciple auquel transmettre son art et…
Lire
15 octobre 2015

Conférence

Les cuisines chinoises

Conférence donnée par Georges London
Quand on évoque la cuisine chinoise, il faut plutôt parler des cuisines chinoises car l'aspect régional est fondamental à la compréhension de cette cuisine, bien que tous les cuisiniers chinois partagent des techniques communes. Les variations entre régions sont dues en partie…
Lire
10 juin 2015

Conférence

Habiter le monde

Conférence donnée par Yu Jian 于坚, Ouyang Jianghe 欧阳江河, Mang Ke 芒克
L’UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale et l’Institut Confucius vous invitent à assister à une Conférence-Lecture. En prolongation de la Biennale internationale des poètes en Val de Marne du 30 mai au 08 juin 2015. Animée par Xu Shuang et avec…
Lire
29 mai 2015

Conférence

Visions culturelles sur la calligraphie et la peinture chinoises

Conférence donnée par He Qing 河清
La forme suprême de l’art en Chine est la calligraphie. La peinture est le plus souvent une pratique des lettrés, des « gentilshommes ». A travers les siècles, les lettrés chinois cherchent un état d’âme calme-silencieux, idéal de la culture personnelle. Et…
Lire
27 septembre 2014

Culture chinoise

Concert de cithare Guqin

Li-Yu You, cithare Guqin et chant La cithare Guqin La cithare qin ou guqin est l’instrument de prédilection des lettrés chinois qui l’ont constamment pratiqué, le plus souvent en même temps que la poésie. Déjà mentionné dans le Canon des poèmes, recueil…
Lire