En un mot comme en mille : du roman à l’écran

《一句顶一万句》:从小说到电影 Une conférence de LIU Zhenyun刘震云 écrivain & LIU Yulin刘雨霖 réalisatrice

Présentation :

LIU Zhenyun (1958-) est un écrivain chinois de renommée internationale. Plusieurs de ses romans ont été traduits en français. Accompagné de la réalisatrice LIU Yulin (1987-) , l’écrivain projettera en premier temps le film Someone to talk to (Liu Yulin, 2016) qui est une adaptation de son roman En un mot comme en mille (Trad. du chinois par Isabelle Bijon et Wang Jiann-Yuh, Collection Bleu de Chine, Gallimard, 2013) ; par la suite, il présentera sa création littéraire et avec Liu Yulin, nous fera part de leurs expériences de l’adaptation du roman au cinéma.

 

Résumé du roman :
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bleu-de-Chine/En-un-mot-comme-en-mille

Résumé du film :
http://www.stockholmfilmfestival.se/en/festival/2016/film/someone_to_talk_to

Contact : shuang.xu@univ-paris-diderot.fr