Changement de numéro de salle de cours

Attention changement de salle pour le second semestre pour certains cours à la Halle aux farines :

Mardi N2 478F

Mardi N10 410B

mercredi N5 165E

mercredi N6 310B

Jeudi N10 370F

Jeudi N4 370F

Jeudi N1 381F

Samedi Oral intermédiaire : 18 janvier changement exceptionnel en 378F

Samedi Oral Avancé : 18 janvier changement exceptionnel en 378F

Grève SNCF/RATP -Mise à jour-

Note d’informations
-Mise à jour à jour régulière- 16/12/2019

Les cours sont maintenus :
– Vendredi 13 décembre
– Samedi 14 décembre
Sauf le cours de débutant de Mme Zhang de 11h30 est reporté (plus d’infos en janvier)
– Lundi 16 décembre
– Mardi 17 décembre
– Mercredi 18 décembre
– Jeudi 19 décembre
– Vendredi 20 décembre

Il n’y a aucun cours à l’université le samedi 21 décembre, les bâtiments sont fermés.

Le secrétariat de l’Institut Confucius est ouvert jusqu’au 17 décembre. Il est fermé du 18 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Il rouvrira le 6 janvier 2020.

Je vous remercie pour votre compréhension.

Fonds de l’Institut Confucius Paris Diderot (FICPD) – APPELS A PROJETS 2020

Cet appel prend deux formes :
1. sélection et soutien de projets de collaboration entre Paris Diderot et toute université chinoise
partenaire, en formation et en recherche ;
2. sélection et soutien de projets de collaboration entre Paris Diderot et l’Université de Wuhan, au
travers d’un Appel conjoint et cofinancé, avec une procédure spécifique.

PROJETS DE COLLABORATION ENTRE PARIS DIDEROT
ET TOUTE UNIVERSITE CHINOISE PARTENAIRE
EN FORMATION ET EN RECHERCHE

L’Université Paris Diderot, après accord du Conseil d’administration de l’IC en 2015, a décidé la création du Fonds de
l’Institut Confucius de Paris Diderot (FICPD) dont le principal objectif sera, par Appel à projets tous les ans, d’apporter
une aide aux nouvelles collaborations entre notre Université et des universités chinoises.
Objet de l’appel d’offres : contribuer au développement de collaborations en recherche et en formation et au
renforcement de la mobilité étudiante et enseignante entre l’Université Paris Diderot et les universités chinoises.
Toutes les disciplines scientifiques sont concernées.
Cet appel concerne l’année 2020 (du 1er janvier au 30 novembre 2020).
Le FICPD, après sélection, contribuera au financement de missions entrantes ou sortantes, permettant le montage de
collaborations, l’organisation de « workshops », des séjours individuels de recherche (étudiants de Master et de
doctorat). Ce financement ne sera pas pérenne, les éventuelles demandes de renouvellement ou de prolongement
seront examinées au même titre que les nouvelles demandes.
A. Enseignants‐chercheurs de l’Université Paris Diderot :
L’Appel à projets propose une contribution au financement de missions sortantes ou entrantes liées à :
– la préparation de coopérations de recherche et/ou de collaborations existantes
– le montage de formations conjointes et/ou la mise en place d’échanges d’étudiants ou d’enseignants
chercheurs ;
– les cotutelles ou missions de recherche de doctorants.
Selon la disponibilité des fonds, cet Appel d’offre pourra aussi concerner les aides suivantes :
– la participation à un colloque ;
– une aide à la traduction ou à la publication d’ouvrages.
 Le dossier (2 à 3 pages) devra comporter les éléments suivants :
– Descriptif du projet ;
– Calendrier et retombées attendues (suite, colloques, publications, échanges, etc.) ;
– Fiche financière : budget global, aide demandée ;
– Accord du conseil de laboratoire ou de la composante.
NB : les projets faisant état d’un co‐financement du partenaire chinois seront examinés en priorité.
 Calendrier :
15 décembre 2019 : date limite d’envoi des dossiers de candidature
15 janvier 2020 : réunion du jury de sélection et communication des résultats
 Missions à effectuer entre le 1er février et le 30 novembre 2020.
Informations et envoi des dossiers sous format électronique :
antoine.caze@univ‐paris‐diderot.fr

 

B. Etudiants inscrits en Master ou en Doctorat à Paris Diderot
 Le dossier de candidature doit être constitué des éléments suivants
‐ Le formulaire Moveonline disponible en ligne, le valider et le télécharger au format pdf :
‐ La fiche de renseignement disponible en ligne dûment complétée :
‐ CV (2 pages maximum).
‐ Descriptif du projet (2 à 3 pages) et budget estimatif de la mission, précisant la durée et le lieu du séjour, les
recherches qui seront entreprises durant le séjour en Chine et comment celles‐ci s’inscrivent dans le cadre du
mémoire de master ou doctorat.
Le/La candidat.e mentionnera les aides éventuellement déjà obtenues pour financer son séjour.
NB : Pour les doctorant.e.s, cette bourse de mobilité est compatible avec le statut d’allocataire de recherche.
‐ Lettre de soutien signée du directeur de recherche qui doit être enseignant‐chercheur à Paris Diderot
‐ Copie de la carte d’étudiant en cours
‐ Copie de la carte d’identité
‐ Relevé d’identité bancaire
NB : La souscription d’une assurance rapatriement et d’une couverture maladie internationale relève de la seule
responsabilité de l’étudiant (l’attestation d’assurance est à présenter avant le départ).
 Montant de l’aide à la mobilité et modalités de versement
L’aide à la mobilité sera comprise, en fonction de la durée et des autres financements obtenus, entre 500 et 1500
euros, sur la base :
‐ d’une allocation pour financer le séjour de 500 € par mois : cette aide est versée sur présentation d’un justificatif
(facture de logement) par virement bancaire, après le retour ou, dans le cas de séjour long, à l’issue du premier
mois ;
‐ d’une allocation pour financer le voyage de 1000 € : cette aide est versée sur présentation d’un justificatif (facture
du billet d’avion ou billet électronique) par virement bancaire, avant le départ.
 Calendrier :
‐ 15 décembre 2019 : date limite d’envoi des dossiers de candidature
‐ 15 janvier 2020 : réunion du jury de sélection et communication des résultats
> Missions à effectuer entre le 1er février et le 30 novembre 2020.
Le dossier est à envoyer sous format électronique uniquement :
chong.qi@univ‐paris‐diderot.fr
4
PARTENARIAT PRIVILEGIE ENTRE PARIS DIDEROT
ET L’UNIVERSITE DE WUHAN
L’Université Paris Diderot (UPD) et l’Université de Wuhan (UW) se sont engagées dans un partenariat
privilégié dont l’objectif est de promouvoir de nouvelles collaborations en formation et recherche entre la
France et la République populaire de Chine. Son objectif principal est de développer une coopération sur le
long terme entre les deux partenaires, dans toutes les disciplines qu’ils ont en commun, en médecine et
sciences de la vie, en physique, chimie et sciences des matériaux, en mathématiques et informatique, en
sciences de la terre et en sciences de l’ingénieur, et en sciences humaines et sociales.
Ce partenariat privilégié a déjà donné lieu à des collaborations en 2017‐2018 : ateliers et journées
d’études en novembre 2017 à Paris Diderot, colloque interdisciplinaire sur « Les Figures du ciel entre la
France et la Chine » à Wuhan en mai 2018 (12 enseignants‐chercheurs de Paris Diderot et une quinzaine de
Wuhan). Ces rencontres ont permis aux départements, laboratoires et enseignants‐chercheurs concernés
de lancer des collaborations appelées à se développer dans la durée. En recherche, il est attendu que ces
projets débouchent sur des publications communes et puissent aboutir à terme à la création de Laboratoires
Internationaux Associés (LIA). En formation, un diplôme conjoint est en cours de préparation avec l’UFR
GHES.
Le présent Appel à projets doit permettre aux deux universités partenaires de pérenniser les projets
déjà lancés, si leur bilan est positif, et de diversifier les actions en ouvrant d’autres projets. Priorité sera
donnée aux projets innovants et/ou interdisciplinaires.
Critères d’éligibilité
Le présent Appel est ouvert aux enseignant.e.s‐chercheur.euse.s et chercheur.euse.s de toutes disciplines
rattaché.e.s aux deux universités. Les projets devront être soumis de manière conjointe par deux
porteur.euse.s de projet, un par université, dans le but d’explorer le début d’une nouvelle collaboration ou
d’en renforcer une existante. Des partenaires provenant d’une autre institution peuvent également se
joindre au projet, mais ne pourront recevoir de financement au travers du présent Appel.
Soumission des propositions
Le dossier de candidature présenté par les 2 porteur.euse.s de projet devra comporter :
– Une page de couverture contenant le titre du projet, ainsi que les coordonnées institutionnelles
complètes (e‐mail/téléphone/département et/ou laboratoire) de chacun.e des porteur.euse.s du
projet ;
– Un abstract d’un ou deux paragraphe(s) résumant le projet et pouvant servir de document de
communication ;
– Un descriptif argumenté du projet (2000 mots maximum, hors bibliographie et notes), présentant le
projet lui‐même, la méthodologie et les références théoriques, l’état de la recherche sur le sujet,
5
la contribution originale du projet et son positionnement dans le champ des collaborations sinofrançaises
sur le sujet, ainsi que les soutiens éventuels qu’un tel projet pourrait recevoir d’organismes
de recherche, fondations, etc.
– Le CV des deux porteur.euse.s du projet, avec les 5 publications les plus récentes
– Le budget prévisionnel et le format envisagé pour les workshops (1 page maximum), détaillant les
coûts anticipés (voyages, logement, organisation des workshops, consommables, ressources
humaines, etc.)
– S’il s’agit d’une demande de renouvellement, un bilan des actions financées est requis : description
des actions, partenaires impliqués de part et d’autre, utilisation du budget.
Procédure et calendrier
15 décembre 2019 : date limite d’envoi des dossiers de candidature
15 janvier 2020 : réunion du jury de sélection et communication des résultats
Informations et envoi des dossiers sous format électronique :
antoine.caze@univ‐paris‐diderot.fr

Congés et fermetures 2019-2020

 

L’Institut Confucius est fermé aux dates suivantes :

Vacances de la Toussaint : 28 octobre au 3 novembre 2019

Jour férié : Lundi 11 novembre 2019

Vacances de Noël : du samedi 21 décembre 2019 (inclus) au 5 janvier 2020

Vacances d’hiver : du dimanche 16 février au 23 février 2020

Vacances de printemps :
du dimanche 5 avril au 19 avril 2020

Jour férié : vendredi 8 mai 2020

Jour férié : vendredi 1er mai 2020

Ascension : Pont du 22 mai au 24 mai 2020

Jour férié : 1er juin Lundi 2020

Grève du 5 décembre 2019

Exceptionnellement nous allons reporter les cours du jeudi 5 décembre 2019 à la fin d’année 2020. Uniquement parce que nous avons une petite marge de manœuvre le jeudi.

Cependant, si la grève devait perdurer au-delà du 5 décembre nous ne pourrons pas reporter les cours.

Les cours ne seront pas annulés.

Je vous remercie pour votre compréhension.

Message à nos cinéphiles

A la suite de la séance du 7 novembre consacrée au film de 2009 de Ye Daying 叶大鹰 « Tian’anmen » voici une présentation du film avec la référence d’un livre sur l’histoire de la place qui peut être un intéressant complément – si vous ne voulez pas le lire en entier, vous avez un lien vers une présentation très détaillée :
sur Tian’enmen
sur le réalisateur

Notre prochaine séance sera le jeudi 28 novembre, autour du film du réalisateur hongkongais Fruit Chan et du film qui l’a rendu célèbre en 1997 : Made in Hong Kong 《香港制造》. N’attendez pas un film de kung-fu ou de triades ! C’est plutôt une manière de revisiter l’histoire….

Par ailleurs je vous signale deux événements qui peuvent vous intéresser :

– d’une part la sortie d’un film qui m’a beaucoup plu et que je présenterai mercredi prochain à l’Espace Saint-Michel : « Vivre et chanter »

– d’autre part, il va y avoir une rétrospective Jia Zhangke à la Cinémathèque à la fin du mois. Si ses derniers films sont décevants, en revanche il est toujours agréable de revoir Xiao Wu, mais je signale aussi un film que l’on a rarement l’occasion de voir, un docu-fiction de 2008, 24 City 《二十四城记》.

Il y a en outre un programme de films que JZK a produits, dont le premier film de Han Dong 韩东 qui devrait être très intéressant.
La Cinémathèque vous offre un tarif préférentiel, que vous pouvez obtenir en réservant sur leur site grâce au code suivant : JZK CSS
Il suffit de le rentrer dans la case code promo lorsque vous sélectionnez une projection sur le site de la Cinémathèque.

Rendez-vous le 28 novembre pour la prochaine séance.

Mme DUZAN Brigitte

Prochaine séance ciné à l’Institut Confucius

En cette rentrée de novembre rien de tel qu’un bon film pour lutter contre la grisaille.

Tian’anmen 《天安门》 , ce jeudi à Paris Diderot, est un film plein de l’effervescence de la fin du mois de septembre 1949 alors que l’on préparait la place pour le grand discours inaugural du président Mao. Ce n’est pas l’histoire officielle, pompeuse et ampoulée, c’est la petite histoire vue au ras du sol. Ce n’est pas un documentaire, mais une fiction réalisée après beaucoup de recherches, et qui intègre des images d’archives.

J’espère donc vous retrouver jeudi dans l’amphi 4 de l’Institut Confucius de Paris Diderot, pour un parcours inédit au centre d’une ville qui retrouvait sa fonction de capitale et, jusqu’au 27 septembre, s’appelait encore Beiping 北平.

Rendez-vous le 7 novembre dans l’amphi 4C à 18h15.

Brigitte Duzan

Inscriptions l’Institut Confucius de Paris Diderot Paris 7

Les inscriptions l’Institut Confucius de Paris Diderot Paris 7 sont ouvertes depuis le mois de juin.

http://confucius.univ-paris7.fr/inscription/

Les nouveautés pour cette année 2019-2020 :

– Les cours de calligraphie niveau « avancé » passent de 24 à 30 semaines de cours
– Un cours de calligraphie débutant ouvre le samedi à 14h (24 semaines de cours)
– Un cours d’écriture du chinois ouvre le samedi à 14h par M. HU (30 semaines de cours).

– Cours de médecine chinoise le jeudi après-midi (24 semaines de cours) (descriptif à venir)

Chinois des affaires par Mme LIU le jeudi soir
Descriptif : http://confucius.univ-paris7.fr/les-cours/coursduchinoisdaffaires/ (Niveau requis : N6 ou HSK3)

– Cours d’oral de chinois niveau intermédiaire (à partir du N3 ou HSK2) à 11h30 le samedi
– Cours d’oral de chinois niveau avancé (à partir du N6 ou HSK 3) à 9h30 le samedi
INFOS SUPPLÉMENTAIRES

Les cours du samedi sont décalés de 30 min. 1er cours à 9h30 et second à 11h30.

Les tarifs et le planning sont disponibles sur le site internet dans la rubrique « inscription ».

Les cours de chinois, de calligraphie niveau avancé et de peinture débuterons la semaine du 30 septembre au 5 octobre.
Les cours de médecine, calligraphie niveau débutant et de musique commenceront la semaine du 7 au 12 octobre
Les cours de préparation au HSK 4 et 5 commenceront les 14 et 15 novembre.

Merci de votre compréhension.

Ouverture du cours : chinois des affaires

Les divers cours sur la langue, l’art et la culture chinois proposés par notre institut sont appréciés par nos stagiaires depuis plus de dix ans. En même temps nous avons remarqué la croissance de la demande de cours orienté vers les affaires. Cours du chinois d’affaires est né dans l’objectif de répondre à ce besoin.

Si vous avez déjà les bases de la langue chinoise (HSK 3 exigé) et vous aimeriez acquérir plus d’aisance à l’oral dans le cadre professionnel, venez découvrir ce cours !

Le cadre pédagogique de ce cours est basé sur le BCT niveau 2 (Business Chinese Test). A la fin du cours, le stagiaire pourrait mener une conversation avec fluidité et maîtriser le nécessaire pour se renseigner, donner son opinion, exprimer ses besoins, s’excuser, et lancer une invitation au travail quotidien.

Un test au premier cours sera organisé pour assurer que le niveau de la classe est bien homogène.

Le cours est composé de 30 séances réparties en plusieurs modules. Chaque module est organisé autour d’un sujet spécifique pour consolider le vocabulaire concerné et permettre au stagiaire de se mettre en situation réelle. L’oral et l’écrit s’alternent pendant les cours mais l’accent est mis sur le développement de la capacité de la communication orale. Les connaissances culturelle font également partie de chaque module afin d’approfondir la compréhension mutuelle et de mieux communiquer avec ses partenaires chinois.

Cours disponible le jeudi de 18h à 20h.
Professeur Mme LIU.

Inscriptions 2019-2020

Les inscriptions débuteront le lundi 24 juin sur le site de l’Institut Confucius de Paris Diderot Paris 7.

http://confucius.univ-paris7.fr/inscription/

Les nouveautés pour cette année 2019-2020 :

– Cours de médecine chinoise
– Chinois des affaires
– Les cours de calligraphie passent de 24 à 30h
– Les cours du samedi sont décalés de 30 min. 1er cours à 9h30 et second à 11h30

Cours de médecine chinoise
(descriptif à venir)

Chinois des affaires par Mme LIU
(Descriptif à venir)
Niveau requis : HSK3

INFOS SUPPLÉMENTAIRES

Les tarifs et le planning sont disponibles sur le site internet dans la rubrique inscription.
Les cours de chinois, de calligraphie et de peinture débuterons la semaine du 30 septembre au 5 octobre.
Les cours de médecine et de musique commenceront la semaine du 7 au 12 octobre
Les cours de préparation au HSK 4 et 5 commenceront les 14 et 15 novembre.

Conformément au règlement de l’agent comptable de Paris Diderot Paris 7 les paiements en plusieurs fois ne seront pas acceptés cette année.

Merci de votre compréhension.