Le jeudi 28 septembre aura lieu notre journée portes ouvertes tout en fêtant la fête de la lune avec de nombreux ateliers.
LIEU : Université Paris Cité
5, rue Thomas Mann, 75013 Paris
Horaires : 11h à 17h30
Fête de la lune & journée portes ouvertes
Actualités
Rentrée 13
Venez à notre rencontre à la Rentrée 13 organisée par la mairie du 13e arrondissement
Samedi 9 septembre, nous serons présents au Forum des Associations de la mairie du 13e arrondissement.
Le forum aura lieu de 10h à 17h30 et se tiendra boulevard Auguste-Blanqui.
Focus sur le cours d’étymologie
Nous proposons des cours d’étymologie tous les jeudis matins à 10h. Ces cours sont proposés par notre professeur Mme LI LAN.
Un niveau HSK 3 minimum est requis, le cours est en anglais et chinois.
Focus sur les cours de guqin
Présentation du cours de guqin
La cithare qin ou guqin 古琴 est l’un des plus anciens instruments chinois à cordes pincées. Mentionnée dès le VIIe siècle av. J.C. dans le Canon des poèmes 诗经, la pratique du qin s’est étendue des couches populaires à la cour impériale, de la noblesse aristocratique aux classes cultivées pour devenir, dès l’époque de Confucius, l’un des instruments privilégiés des lettrés.
D’une grande richesse émotionnelle, la musique du qin allie dans un jeu subtil les forces complémentaires du plein et du vide. Les mélodies font le plus souvent allusion à des descriptions de la nature, une vision métaphorique qui s’exprime jusque dans la gestuelle de l’interprète.
CONTENU DE L’ENSEIGNEMENT
Ouverts à tous sur inscription, les enseignements reposent sur la maîtrise progressive de la pratique du qin (techniques de jeu et tablature) à travers l’apprentissage de morceaux traditionnels (le cas échéant accompagnés du chant) et la connaissance de l’esthétique des lettrés et des différentes écoles au cours du temps.
LINGCHEN MENG
Présidente de L’Association Paris Guqin. Ling Chen a débuté le Guqin en 2003. Elle a étudié le répertoire traditionnel auprès de grands maîtres citharistes chinois comme Changlin CHEN, JianJun JIA et Yong XU. Aujourd’hui elle se consacre à la diffusion de la musique traditionnelle chinoise en France et en Chine en faisant des rencontres musicales et des concerts franco-chinois.
COURS : 3 niveaux
Jeudi 11h à 13h : niveau 1 débutant
Jeudi 13h30 à 15h30 : niveau 2
Jeudi 16h à 17h : niveau 3
Focus sur l’atelier du thé
L’institut Confucius vous propose un atelier sur le thé. 10 cours pour apprendre à mieux connaître les différents thé, mais aussi à connaître les ustensiles et à préparer le thé.
Tous les vendredis à 14h – 10 cours de 2h
Tarifs : 110€ (réduction pour les stagiaires 2022-2023) – Tarif étudiants 50€
Début des ateliers : 20 octobre 2023
Focus sur les cours de Tai-chi
Nous proposons des cours de Tai-chi (ou Taiji) adapté à tous les âges. Dans ce cours nous apprenons petit à petit dix mouvements de tai-chi pour vous sentir mieux.
Les cours sont donnés par Mme LIU CIU Fang professeur de Tai-chi et de Qi gong, elle a fait son apprentissage au temple Shaolin.
Les cours se déroulent tous les lundis à 15h dans nos locaux
Cycle de 15 cours de 2h pour un total de 30h
Prix : 170€
Début des cours 9 octobre 2023
Focus sur le cours de lecture
A la rentrée nous vous proposons un nouveau cours le samedi matin.
Cours de lecture
Professeur : Mme DONG
2h de cours tous les samedis à 11h30 (60h au total)
Niveau intermédiaire (N4 / HSK3)
Ce cours se propose de développer la compréhension écrite et l’expression orale des stagiaires. A travers des lectures graduées, tirées d’histoires courtes humoristiques ou de légendes traditionnelles, de fables morales ou d’anecdotes historiques, les stagiaires découvriront les différentes formes écrites, leur vocabulaire, leur syntaxe, leur style et finalement le plaisir de lire en chinois.
Des exercices variés de lecture, de paraphrase et d’explication orales permettront aux stagiaires de travailler leur propre capacité d’expression.
Inscriptions 2023-2024
Vous voulez vous inscrire ou vous réinscrire à l’Institut Confucius pour l’année scolaire 2023-2024 ?
Les inscriptions à l’Institut Confucius de l’université Paris Cité sont ouvertes :
Les inscriptions fermeront le 31 octobre (sauf pour la préparation au HSK jusque fin novembre).
Vous pouvez payer en carte bleue en un virement ou en trois fois.
Les documents pour vous aider à trouver les cours qui vous conviennent :
Nous proposons de nombreux nouveaux cours : cours d’oral, chinois des affaires, cycle de littérature chinoise, interculturel, tai ji etc. Vous pouvez prendre connaissance des cours dans notre brochure ou demander des renseignements par mail institut.confucius@u-paris.fr
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les cours de préparations aux HSK 3, 4 et 5 débuteront les 15 et 16 novembre 2023.
Capacité maximum des cours 20 personnes (sauf Guqin 5 personnes)
Capacité minimum des cours 5 personnes
Cours réservés aux adultes dès 18 ans
NOUS CONTACTER
Vous pouvez contacter le secrétariat à l’adresse suivante chedebois@u-paris.fr
L’Institut Confucius sera fermé du vendredi 21 juillet au dimanche 20 août.
Les trois premières semaines de cours le secrétariat est ouvert jusqu’à 18h-18h30 ; le samedi 8 octobre jusqu’à 14h pour le dépôt des chèques en main propre.
Visite du Président de l’Université de Wuhan
Le Président ZHANG Pingwen de l’Université de Wuhan à la tête d’une délégation a assisté au vernissage de l’exposition lors de sa visite à l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité.
Le 23 mai 2023, alors que le printemps à Paris était en pleine floraison, nous avons organisé l’exposition annuelle de calligraphie et de peinture des élèves de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité. Cette exposition a été programmée par le professeur de peinture chinoise M. WANG Xiaojun et le professeur de calligraphie Mme LI Li.
Le président de l’Université de Wuhan et membre de l’Académie chinoise des Sciences, M. ZHANG Pingwen, a ramené une délégation pour visiter l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et assister au vernissage de l’exposition de calligraphie et de peinture.
La cérémonie a été présidée par Mme ZHANG Xiangyun, directrice française et Mme Liu Ping, directrice chinoise de l’Institut Confucius. Les enseignants et les étudiants de l’Institut Confucius étaient également présents.
Parmi les invités accompagnant le président de l’Université de Wuhan, était présent M. XU Dongxing, assistant du président et directeur du bureau du président de l’Université de Wuhan; Mme. WU Dan, doyen du premier cycle (Licence) de l’Université de Wuhan; M. FU Lei, directeur du département des ressources humaines, professeur de l’institut des sciences chimiques et moléculaires; M. MIAO Shuang, doyen associé, de l’Institut de mathématiques et de statistiques; M. QIN Tianbao, professeur de Faculté de droit; M. GUI Ling, Directeur adjoint du département des échanges internationaux.
Le président M. Zhang Pingwen a prononcé un discours passionnant. Il a présenté la création de l’Institut Confucius en 2007 par l’Université de Wuhan et l’Université Paris Cité, ainsi que son développement continu durant ces quinze dernières années. Il a souligné l’importance de l’Institut Confucius dans la promotion de la culture chinoise à l’étranger. Les élèves des cours de calligraphie et de peinture de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité ont offert au président et à la délégation leurs œuvres soigneusement créées, qui ont été très appréciées.
Lors de la cérémonie d’ouverture, Mme MENG Lingchen, professeure de guqin de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité a interprété des morceaux classiques de guqin tels que « Écoute la pluie au flanc de la montagne ». M. Matthieu LECOQ, pianiste à l’Opéra de Paris et violoncelliste, a joué une pièce de morin-khuur (vièle à tête de cheval mongol) et a interprété avec le violoncelle de manière originale la célèbre pièce de erhu « La course de chevaux ». Pour finir, le guqin et le violoncelle ont joué la célèbre pièce pour guqin « L’ivresse ». Les artistes ont reçu une ovation chaleureuse de la délégation et du public présent à l’événement !
Texte ：LI Ye, Tatiana CHEDEBOIS
Photos ：YU Haozheng, LI Ye
Vidéo ： REN Ran
Relecture ：LIU Ping
武汉大学张平文校长携代表团访问巴黎西岱大学孔院并出席孔院书画展开幕式
2023年5月23日，巴黎春暖花开之季，我们迎来了巴黎西岱大学孔子学院一年一度的学员“书画展”（此次展览由国画老师王晓军、书法老师李利策划）。武汉大学校长、中国科学院院士张平文先生率团到访巴黎西岱大学孔院，并出席了本届孔院书画展的开幕式。此次开幕式由巴黎西岱大学孔院法方院长张香筠主持，中方刘萍院长携孔院教师、学员出席了此次开幕式。
随武大张平文校长一同出席活动的还有武汉大学校长助理、党政办公室主任徐东兴；本科生院院长吴丹教授；人事部部长、化学与分子科学学院付磊教授；数学与统计学院副院长缪爽教授；法学院秦天宝教授；国际交流部副部长桂凌。
张平文校长发表了精彩致辞，回顾了武汉大学与巴黎西岱大学2007年合作创办孔子学院及十五年来不断发展的过程，强调了孔院在海外传播推广优秀中国文化的重要意义。巴黎西岱大学孔院书法班和绘画班的师生为校长及代表团送上了他们精心创作的书画作品。学员们的书法、绘画作品受到了校长一行的赞扬。
开幕式上，孔院古琴老师孟令晨携学生表演了《半山听雨》等古琴经典曲目，巴黎歌剧院钢琴师、大提琴手Matthieu Lecoq演奏了马头琴曲，并用大提琴独特演绎了二胡名曲《赛马》。最后，古琴与大提琴合奏了古琴名曲《酒狂》，赢得代表团及现场观众的热烈掌声！开幕式在充满意蕴的中国旋律中圆满结束！
撰稿：李晔、Tatiana CHEDEBOIS
图片：于豪争、李晔
摄像、剪辑 ：任然
审稿：刘萍
Le Pont vers le chinois : L’institut Confucius une nouvelle fois vainqueur !
L’Institut Confucius de l’Université Paris-Cité : Champion deux fois de suite en France au concours « Le Pont vers le chinois » pour les étudiants
Le 22e concours du « Pont vers le chinois » pour les étudiants en France s’est achevé avec succès le 27 mai 2023 à Pau, ville centrale du sud-ouest de la France. La candidate de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité a remporté deux fois de suite le concours. La finale en France du concours “Pont vers le chinois » est organisée par le Service de l’éducation de l’Ambassade de France en Chine et accueillie par l’Institut Confucius de Pau et le European Times. 18 candidats ont participé au concours et notre candidate Léonore Lepicard en est sortie gagnante. Lauréate, Léonore Lepicard, a reçu le certificat et le prix des mains de M. Zhou Jiagui, le ministre conseiller de l’éducation de l’Ambassade de Chine en France, et de M. François Bayrou, maire de la ville de Pau. Son mentor, Li Ye, a reçu le « Teacher Appreciation Award »
Léonore Lepicard, étudiante en master à HEC et à l’Université Panthéon-Sorbonne, est passionnée par la culture chinoise et étudie la langue depuis le lycée. Pour bien préparer le cours, et passionnée du ballet, elle a appris spécialement la danse classique chinoise. Lors du concours, elle a réussi l’épreuve de connaissances culturelles (épreuve écrite) avec un score élevé grâce à sa préparation minutieuse. L’excellence de son discours « Moi et la Chine », de ses réponses aux questions du jury et de sa belle danse a gagné des applaudissements chaleureux du public. Son travail acharné lui a finalement valu le titre de championne du « Pont vers le chinois ».
« Derrière chaque vainqueur du Pont vers le chinois se cache le travail acharné de l’instructeur. Li Ye, la formatrice de Léonard, est enseignante volontaire à l’Institut Confucius de l’Université Paris-Cité. Elle enseigne le chinois et s’occupe de l’organisation des activités culturelles, elle est aussi responsable de la formation des participants à la compétition du Pont vers le chinois depuis de nombreuses années. En 2022, son élève Vladimir Hrbal a remporté la première place du 21e concours du Pont vers le chinois pour les étudiants universitaires en France. Cette année, son élève a de nouveau gagné ! Nous avons été touchés par sa passion pour l’enseignement du chinois et son dévouement pour ses étudiants. Elle a été sélectionnée par l’Université de Wuhan comme « Outstanding Overseas Volunteer Teacher » en 2022. Elle est une excellente représentante des « Overseas Volunteer Teachers » de l’Institut Confucius, et est l’exemple même de nombreux enseignants exceptionnels de l’Institut Confucius qui travaillent quotidiennement si dur en silence.
Cette année, l’Institut Confucius de l’Université Paris-Cité a remporté le concours « Pont vers le chinois » en France, ce qui est le résultat des efforts conjoints de tous les enseignants et étudiants de l’Institut, ainsi que des efforts persistants des directeurs chinois et français de l’Institut Confucius pour améliorer la qualité de l’enseignement. Nous continuerons à travailler ensemble pour améliorer davantage notre enseignement du chinois et diffuser la meilleure partie de la culture chinoise !
Écrit par : Liu Ping, Dong Fang
Contribution : Jiang Hua, Owen, Li Ye