巴黎西岱大学孔院圆满举办《汉字演变及基本知识概述》讲座
Le 16 novembre 2024, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité a organisé avec succès une conférence intitulée « Évolution et structure de l’écriture chinoise » dans le bâtiment Halle aux Farines de l’Université Paris Cité. Cette conférence a eu 70 participants entre 18 ans et 85 ans, et a été très appréciée par eux.
Cette conférence a été animée par Mme Li Ye, enseignante de chinois et responsable des projets culturels à l’Institut Confucius. La conférencière, Mme Gao Chunfang (Deanna Gao), est écrivaine, artiste en peinture chinoise, présidente et fondatrice de l’Association Culturelle Franco-Chinoise et du Festival du Cinéma Chinois de Paris. Elle a également créé le Salon de littérature chinoise en France en collaboration avec l’Association des écrivains chinois en Chine.
Tout au long de la conférence, en écrivant des caractères chinois sur le tableau, Mme Gao a dévoilé le mystère de cette écriture multimillénaire, avec une grande pédagogie. Avec des illustrations, la conférence retrace l’écriture chinoise depuis son l’origine depuis 3500 ans. Cette conférence est connue sous sa forme archaïque par des inscriptions sur des os de bovins et des plastrons de tortues, dont les plus anciennes remontent au 14e siècle avant notre ère. Cette écriture a évolué dans le passé, et une forme d’écriture pratiquée il y a plus de 2300 ans que nous pouvons encore lire aujourd’hui.
Les participants présents ont également échangé et discuté avec Mme Gao. Pendant deux heures, la conférence, riche et captivante, a suscité un grand enthousiasme. Le public a exprimé qu’ils espèrent que l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité organisera d’autres conférences de ce type à l’avenir.
Texte：LI Ye、Tatiana Chedebois
Photos ：CHEN Huizhong, LI Ye
2024年11月16日，巴黎西岱大学孔院在Halle aux Faines教学楼圆满举办了《汉字演变及基本知识概述》，参与讲座的人员从18岁到85岁不等，讲座受到参与者的欢迎与高度好评。
本场讲座由本孔院汉语教师、文化项目主管李晔老师主持。特邀主讲嘉宾——高醇芳老师是作家、国画艺术家，还是法中文化协会、巴黎中国电影节的创办主席，并与中国作家协会联手创办了中国文学沙龙。
讲座过程中，高老师一边讲解一边在黑板上书写汉字，条理清楚，生动风趣。她全面细致地介绍了数千年来汉字的奥秘，包括汉字结构逻辑及汉字四声发音和拼音系统规则等，并通过一系列博物馆考古出土文物的资料图片展示了3500年以来中国汉字的演变过程，从新石器时代的陶文起，到甲骨文、钟鼎文、石鼓文、秦简、纸帛书法等，从大小篆文、章草、楷书、行书、狂草，一直到印刷字体、简体字等，高老师均一一向大家举例展示，全面展现了汉字几千年来不断延续，蓬勃发展的生命力。
讲座的最后，现场听众还与高老师进行了交流讨论。两小时的讲座内容充实丰富，大家意犹未尽，期待孔院继续办此类讲座。
文字：李晔、Tatiana Chedebois
图片：陈荟仲、李晔