Enchanting Shadow (倩女幽魂 / qiannü youhun)

Un film 2 Li Han-hsiang (李翰祥) - 1960 D’après « Nie Xiaoqian »《聂小倩》l’un des « Contes du Liaozhai »《聊斋志异》de Pu Songling 蒲松龄

Synopsis

« Enchanting Shadow » est la meilleure adaptation de l’un des contes les plus connus des « Chroniques de l’étrange » de Pu Songling, et certainement celle qui est la plus fidèle à l’esprit de l’œuvre.

Sans effets spéciaux, en donnant une large place à la beauté du texte, et à la qualité d’une interprétation toute intériorisée, Li Han-hsiang dépeint une jeune femme condamnée à une existence de fantôme, mais transcendée par son amour tragique pour un jeune lettré avec lequel elle partage le même amour pour la poésie et la peinture.

L’étrange devient une autre catégorie du réel, et l’amour pour le fantôme une sorte d’amour idéal, ou idéalisé. C’est l’un des plus beaux films de Li Han-hsiang.